爱尔铃（Elring）在2025年上海国际汽配展（Automechanika Shanghai）上展示创新的动力总成技术解决方案

爱尔铃（Elring）备件具备原厂质量，适用于发动机、变速箱、排气系统及辅助单元的专业维修。

140多年来，爱尔铃（Elring）一直代表着卓越的密封技术。如今，“爱尔铃-原装品质（Elring – Das Original）”品牌在全球范围内提供超过21,000种备件，涵盖发动机、变速箱、排气系统及辅助单元的专业维修，均具备原厂质量。整个爱尔铃（Elring）乘用车和商用车产品系列均精确满足相应市场的需求。例如，该产品组合已包含约500个适用于中国商用车制造商的零件号，并且还在不断扩展中。在今年上海的国际汽配展上，重点将展示用于商用车的塑料油底壳以及将产品组合扩展至包含电动汽车零部件。

爱尔铃克铃尔集团（ElringKlinger AG）售后市场业务副总裁Georges Mourad表示：“凭借‘爱尔铃-原装品质（Elring – Das Original）’品牌，我们不仅提供涵盖广泛备件种类的OEM质量产品组合，还提供包括培训、教育和产品数据管理在内的全方位服务。我们的重点始终是客户及其个性化需求。因此，我们期待在我们的展位进行面对面的交流，以便我们能够继续成为亚洲和中国汽车工业可靠的合作伙伴。”
 

售后市场领域的新成员：用于商用车的塑料油底壳

轻量化、耐腐蚀、耐化学性：爱尔铃（Elring）为其售后市场产品组合带来新成员——适用于OM 471柴油发动机家族的创新型卡车塑料油底壳。这款即装即用的油底壳为爱尔铃（Elring）零件号 B36.520（适用于 A 471 010 91 13）的新产品，并配有完整的密封和紧固技术。专为商用车领域的极端要求而开发，其设计旨在承受发动机舱内持续的高工作温度以及冷启动引起的极端温度波动。精确的制造工艺和轻质材料的使用确保了可靠的密封性，并且相比传统的金属油底壳可减轻高达60%的重量。从长远来看，用于商用车的塑料油底壳将成为爱尔铃（Elring）产品组合中不可或缺的一部分，对现有的乘用车领域形成补充。另外两款适用于依维柯（Iveco）Cursor 11和13 发动机系列的应用已在开发中。在塑料模块领域，除了扩展气门室盖和油底壳的范围外，售后市场产品供应也在扩展至包括油分离器、机油滤清器壳体、进气歧管和控制壳体盖等新产品线。

重点扩展电动汽车产品组合
汽车行业的当前趋势，如电气化和可持续性，是爱尔铃克铃尔（ElringKlinger）业务活动不可或缺的一部分。爱尔铃-原装品质（Elring – Das Original）已为售后市场提供众多用于电驱动单元的组件，以确保可靠的维修和可持续的使用。这包括壳体密封垫和轴封，以及用于电驱动单元维修的维修密封套件。这些产品专为欧洲、亚洲和美洲制造商量身定制，其范围正在不断扩大。
 

阅读在线目录
所有技术细节和产品信息可在爱尔铃（Elring）的在线目录或 TecDoc 上找到。
 

更多信息请联系：
爱尔铃克铃尔集团 | 战略传播
Dr. Jens Winter
电话：+49 7123 724-88335 | 邮箱：jens.winter@elringklinger.com
 

关于爱尔铃（Elring）
爱尔铃（Elring）售后品牌提供一站式解决方案：原厂质量、功能可靠性以及高效的全方位服务。包括销售和技术培训课程、服务信息、卡车和厢式货车的爆炸图、每月关于发动机密封主题的通讯、在线密封胶咨询、创新的安装视频、爱尔铃学院（Elring Academy）、培训卡车等等。
原厂爱尔铃（Elring）产品在全球经销商、维修技师及其客户中享有盛誉。除了汽缸盖垫片和特种垫片外，还包括旋转轴密封件和气门杆密封件、密封胶和螺纹锁固剂，以及用于全面和部分检修的汽缸盖螺栓和完整的垫片套件。爱尔铃（Elring）还致力于通过增加新产品系列来实现其售后市场产品组合的电气化。